外人に言われ一番心に残った言葉

   
 

年間に、"ANAマイル 344,934マイル"貯めた方法がここに載っています。何も難しいことはありません。"タダ”で海外に行きたい方、浮いたお金で遊びたい方は、画像をクリック!

日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス
       

 

 

皆さん、シンチャオ!

 

 

昨日の記事、

 

日中韓台
はい。シンチャオ! ちょっと悲しいニュース。 小林麻央さんが昨日お亡くなりになられました。 私にはわか...

 

 

「どの子が日中韓台かわかる?」というお題だったのに、

 

誰も当てに行こうとせず、自分の好みをコメしてるっていう(笑)

 

 

趣旨が完全にすり替わってます(笑)

 

 

ってか、誰か⑧を推したれよぉ!かわいそうに(笑)

 

 

 

 

 

 

 

さて、今年も半分過ぎましたね…。

 

 

早いなぁ…。早すぎる。

 

 

今思うと、あっという間の半年間でしたね…。

 

 

いろいろあったなぁ…。

 

 

 

ですが、過ぎ去ったことを振り返っている場合ではありません。

 

 

2017年の下半期の目標でも立てて、テンション上げて行かないと!

 

 

 

ですが、具体的な目標と言われても、海外の予定は全くないし…、修行も8月で上級会員になれるのはほぼ見えてるし…。

 

 

あ、一つありました。

 

 

 

それは、

 

 

 

10月に韓国語能力試験を受ける事。

 

 

私、実は2級の資格を持っているのです。

 

韓国語能力試験結果
こんばんは。 今年最後のソウルが近づくとともに、鼓動が早くなってきています。ガンモです。 前...

 

 

ですが、この資格は2年という期間で切れてしまいます。

 

 

なので、今年の12月になったら、私は無資格になります。

 

 

 

なので、また受けて2級を保持するか、はたまた上を狙って3・4級を受けようか…って考えていましたが、

 

 

 

 

…。

 

 

 

 

 

 

 

………。

 

 

 

 

 

 

 

申し込み締め切りが終わってたㅠㅠ

 

 

 

 

って事で、目標一つ削除(笑)

 

 

 

 

ですが、それでふと思った事があります。

 

 

 

私が韓国語を本格的に学び始めたのが、4年前。

 

 

そこから、今年の5月までほぼ毎日韓国語を見ていました。LINEやカカオで。

 

 

時には、電話で韓国語も話しましたし、もちろん韓国に行けば韓国語を話しました。

 

 

 

ですが最初の方は、例えば相手に言われた言葉(韓国語)を、まず自分の頭で日本語に変換し、

 

その答えをまた日本語から韓国語に変換するって作業が染み付いていました。

 

 

 

なので、当然会話にも時間がかかりましたし、例えば会話を思い出した時、

 

相手が日本語で喋ってるんですよね(笑)

 

 

なので、韓国語で言われた言葉を記憶せずに、言われた言葉を日本語に変換したことを私の脳は覚えているって事になります。

 

 

 

 

 

それが、いつしか「韓国語の会話」で覚えるようになっていました。

 

 

いつからかは全くわかりませんが、毎日韓国語でやりとりし、会えば韓国語で会話し、お礼を言う時も挨拶する時も韓国語で話していたから自然とそうなったのかもしれません。

 

 

正直、前回の試験の後、韓国語の勉強は全くしていません。

 

 

ですが、今思うと人と接することが一番の勉強になっていたのかもしれません。

 

 

 

 

 

 

そこで、今までで言われた言葉で一番記憶に残っている言葉。

 

 

韓国人に限らず、異国の言葉で言われた言葉で一番印象的だった言葉ってなんだろう?って。

 

もちろんそのシチュエーションも含めて。

 

 

 

 

例えば、直近でいうと、

 

 

この前のベトナムのBARで、アズサに言われた

 

 

 

「I want You」

 

 

うーん…、そんなに響かないなぁ…。

 

 

 

フィリッピンパブのママに言われた、

 

 

「You very nice guy!」

 

 

 

うーん…、全く響かないなぁ…。

 

 

 

っとなると、やっぱり韓国語なんですよね。

 

 

韓国語だったら、幾つか出てきます。

 

 

 

 

「변태!※ぴょんて

 

なんてしょっちゅう言われてましたし(笑)

 

 

 

言われて嬉しかったのは、

 

 

「보고 싶다※ポゴシプタ

 

まぁ定番って言えば定番ですが(笑)

 

 

 

 

あとは、言ったこともあるし言われたこともある、印象に残ってる言葉。

 

 

「가지마!※カジマ

 

 

 

「行かないで」「行くな」っていう意味ですが、

 

 

よく言われたし、よく言ったなぁ…。

 

 

特に去年の年末は頻繁に言ってた気がします(笑)

 

 

 

 

 

ですが、一番印象に残ってる言われた言葉…。

 

 

 

韓国にいるときに、江南で昼ご飯を食べ、タバコを吸いながらぼーっとしていた時の事。

 

 

 

タバコを吸っている横の駐車場を見ると、高級車ばっかり停まってます。

 

 

 

その中に、私がいつか手に入れたい車が!

 

 

 

(写真だけでも撮っとこう…)

 

 

 

そう思い、スマホ構えたら…、

 

 

 

その駐車場の管理人らしきおじさんと目が合い…、

 

 

 

「너 지금 뭐하는거야 !이 새끼야!※ノ チグム モハヌンゴヤ.イ セッキヤ

 

 

そう言いながら、ほうきを片手に出てきた時は、韓国で初めて全力疾走しました(笑)

 

 

これが一番印象に残ってる、外国人に言われた言葉です(笑)

 

 

 

まぁ悪い言葉なので、良い子の皆さんは間違っても韓国で使わないように!

 

 

って言ってる私は、ベトナムで使ったことありますが(笑)

 

 

 

って事で、12月までは韓国語2級の資格があるので、それまでは威張らせてもらおうと思います(笑)

 

今日のオススメ広告

これは激アツ!口座開設と取引で16,000マイルもらえます♪  

タダで航空券をゲットしたい人、浮いたお金で沢山遊びたい人、まずはこちらの記事を見て、↓から登録!

日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

 

 

ランキングに参加しています!
 
にほんブログ村 大人の生活ブログ 海外ナイトライフ情報(ノンアダルト)へ
             

9 件のコメント

  • 「カジマ」「ポゴシップタ」は良く使いますね。
    私もまだ頭で日本語に変換してしまいます。ただ最近は韓ドラを見ていてドラマの言葉がストレートに頭に入る事も多くなって来ているので、もう少しかな?とも思っています。ハングルの方はまだ全然読めませんね。
    そう言えば先週西梅田のスナックで会社のメンバーと飲んでいて私が「南行き列車(ナメンヨンチャ)」を歌ったら、隣のグループのおっさんが突然抱きついてきて、韓国語で話しかけて来ました。私が「カンコクサラン、アニエヨ。チョヌンイルボンサラン」と答えたらあなたの発音が良かったので韓国人だと思ったとの事でした。(プチ自慢ですす(^^))その時今度飲みましょうと言っていましたが・・・そのうち連絡がくるかなぁ

    • >ヤンさん、韓国語の発音お上手なんですね!

      これからも「南行き列車」バンバン歌ってください^^(笑)

  • ピョンテ!
    ア~~ チンチャ ハジマ!
    オッパ チンチャ パボヤ!

    いつも言われてました。。。
    たぶん、これらは定番ですよね。

  • そのホウキおじさんが何を言ってるのか、そこまでヒアリングできる
    力がすごいです!
    某スピード〇ーニングもそうですが、まずが聞き取れるかどうか、
    が非常に重要だと思います。
    オイラも若かりし頃、バックパックを背負ってフランスに三ヵ月行ってた時、
    最初は何を言ってるのか全くチンプンカンプンでしたが、一ヵ月を過ぎた頃から、
    なんとなく会話の要所要所が聞き取れるようになり、あー、こういう時は、
    こう言った方がいいんだ、とかが分かるようになると、そこからは一気に
    会話力が伸びた記憶があります!

    • >バッカスさん、ホウキアジョッシが言った言葉は人を罵声するときの定番なので、韓ドラ見てたらすぐ覚えますよ(笑)

  • いつも読んでるだけで初めてコメントします。
    韓国語能力試験の締切りですが7月ですよ^^
    私も3,4級挑戦します。
    ガンモさん同世代女です。

    • >ななさん、お!女性の方!

      そーなんですㅠㅠ 少し変わりましたよね?前は4月が締め切りで年2回だったのが、年3回になってました^^

      ななさんも受けられるんですね!お互い頑張りましょう^^

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    認証 *